4 februari 2012 - 01.00 uur: In het Antwerpse stadhuis is gisterenavond voor de zesde maal De Groene Watermanprijs uitgereikt, genoemd naar de gelijknamige boekhandel. De hoofdprijs ging unaniem naar de vertaling van de anti-utopische roman 'Oorlog met de Salamanders' van de Tsjechische auteur Karel Capek, voor het eerst naar het Nederlands vertaald door Irma Pieper. De Groene Watermanprijs bekroont jaarlijks "een pareltje dat over het hoofd werd gezien in de mainstream boekenmedia".
De jury, bestaande uit drie medewerkers van De Groene Waterman en twee externe juryleden -dit jaar journalist Freek Braeckman en hoogleraar en Groen-politica Eva Brems-, beschreef het winnende boek van Capek als "een van de meest ingrijpende politieke satires die we ooit gelezen hebben".
De roman valt volgens de jury zowel te lezen als een antropologische reportage of een vlot geschreven geschiedenisverhaal, ook al bevat het talrijke voetnoten. De boodschap zou, hoewel het boek geschreven is in 1936, ook "verbazingwekkend actueel en visionair" zijn.
De publieksprijs was vrijdag bestemd voor 'De tuin van Tito' van Korneel De Rynck. Al wie dat wilde, kon de afgelopen maand via de website van De Groene Waterman immers ook stemmen op zijn of haar persoonlijke favoriet van de zeven voor de juryprijs genomineerde werken.
Beide laureaten krijgen van De Groene Waterman, naast een bos bloemen en een mooie vulpen, een boekenbon van 500 euro. Een door het lot aangeduide lezer die zijn stem uitbracht, kreeg de winnende boeken mee naar huis
